手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“我的记忆中,我们是到明年春节以后,才拿到了自己的私人电话的......不过打电话还是会受到限制,并不是随时想打就能打的,公司会随时查!”
“......所以你现在是通过什么方式跟我联络的?!”
某个不禁念叨的腹黑丫头,打来电话了,还是在11月份,李焕荣刚刚考完期中考试没多久。
当然,最重要的是,这丫头.....不是应该在回归中呢嘛?!
“我是跟偶妈打电话,打完了看看还有时间,就给你打个......这个电话,是我们的公用对外联络电话,平时在泰妍欧尼手里保管的,没事儿别打这个号码!”
徐珠贤给出了解释......嘛,李焕荣其实早就猜到了,就是故意的跟这丫头抬个杠而已,谁知道这丫头还一本正经的解答了。
“嘛,我知道了.....不过倒是你,最近过得还好?!没搞什么幺蛾子吧?!”李焕荣不放心的,问道。
“嗯,还好......我再怎么不满,也不会在刚出道的时候搞什么事情,毕竟我们现在的第一目标,是先让自己红起来,红了,有些事情就有操作空间了!”
“......结果还是要搞事情呐,我说,你就不能消停点么?!”
“......抱歉,不能!”
“......”
“行了,时间不多,我就不多说了,说久了欧尼们会怀疑的......帮我跟初珑问好,就说我先帮她趟路,等着她将来出道了来找我......”
“知道了......真是,跟谁充大辈呢,我家Apink好歹2020年还能allkill呢......”
“我不想说脏话......但你下次能不能不要说那些我听不懂的词语?!什么叫“充大辈”?!这不是好话吧?!”
“......行了,挂了啊!”
就这样,李焕荣赶紧的挂断了这个匆匆打来的电话。
关于徐珠贤的疑问嘛,李焕荣不想多说,也不想解释......这属于文化差异的问题。
有些天朝词汇,或者天朝人才懂的梗,在韩语语境中,是没有相应表达方式,或者表达起来会失去原有气势的。
当然,反过来其实也一样,有些韩语单词,表达的意思,翻译成天朝语,总会差点感觉......两者都是一样的。
可李焕荣是个天朝人呐,至少灵魂上绝对是。
所以他即使是经过了这辈子十几年的语言学习,依然还是会把灵魂深处的用于习惯不经意的露出来。
就像刚刚说的“充大辈”一样,有些词汇,虽然可以解释清楚,让对方领会意思,但每次这么解释麻烦不说,有些梗对方也根本无法理解。
到后来,李焕荣就懒得再跟徐珠贤解释了,直接一点,用音译法,选择发音相近的表音文字组合一下,直接拿来用......反正韩语是表音文字嘛,跟拼音似的,新造辞很方便的。
徐珠贤肯定是听不懂这些李焕荣“自制”的新造辞的,但是徐珠贤却知道,但凡李焕荣这么说的词汇,一般都不是什么好词儿,经常是用来吐槽她的。
嗯,“吐槽”这个词儿,徐珠贤也是听了李焕荣的解释才知道的,虽然韩语中有语境相似的单词,但李焕荣就是不改,非要用类似的表音发音去拼凑出这么一个奇怪发音的单词来。
总之,一旦听到自己没法听懂的单词,徐珠贤就知道李焕荣是在“吐槽”她......严重一点说不定是在骂人呢!
所以才会有那个疑问。
但有时候李焕荣真的是用语习惯的问题,根本不是在“骂”那个腹黑重生女。
可是呢,解释起来又比较麻烦,解释了几次那丫头也未必相信,所以嘛,后来也就不解释了。
不管怎么样,这次,总算是跟徐珠贤联系上了,也顺带的表达了对她拿下一位的恭喜了......接下来嘛,该干嘛还干嘛呗。
徐珠贤在为自己的将来努力着,初珑也在为自己的将来努力着,就李焕荣,持续当一条没追求的咸鱼中。
没办法啊,咱摊上了一个好爹,你能说啥?!
虽然这么说不太好啊,之前还说什么打死不承认李世文先生是自己阿爸呢......实在架不住,李世文先生太能干了哈!
NAVER,经过两年的发展,现在已经是韩国市场占有率第一的搜索引擎了,而作为母公司的NHN,这几年的资产不知道翻了多少番!
现在的李焕荣,是——真.富二代!!!
身为富二代,当一条咸鱼不是应该的么!
只是最近吧......李焕荣觉得,自家的那个能干阿爸,好像有点懈怠了。
以前明明每天加班,也就周末稍微早点回来,偶尔能赶上吃个晚饭,现在好了,几乎天天在家吃饭。
你要是光吃饭也就算了,居然还跟我抢可爱的小亚荣?!
天下为聘. 不是吧,跑个一千米要用六分钟? 异能医妃超凶萌 快穿:反派总是被攻略 戮仙荡魔 为君整肃乾坤清 小配角的逆袭之旅 重生星际美食女神 苏洛林妙颜小说免费阅读 六界之白与黑 新黑之创世记 我当导游的那几年 情深未晚,爱你成殇 爆笑王妃,腹黑王爷独家宠 魔君仙宠:绝色小妖祸天下 苟在火影世界 奕临天下 玄幻:我能抽取天命之力 桃园大陆 苏洛林妙颜
对于24岁独自开着一家婚礼会馆的孤女钱多多来说,睡一觉起来发现自己穿进书里神马的其实不是什么太大的问题,反正她无牵无挂孑然一身,哪儿不是活着?可是穿成个最后死的很悲惨的恶毒女配什么的,就不太友好了,逼不得已,钱多多决定,砍!号!重!练!拎着小包袱,带着被托付的男扮女装的小丫鬟,开启美好新生活去。可是,可但是,但可是,谁来告诉她,为啥她已经这么自觉远离主线剧情当个小人物了,最后还是被兜兜转转绕回了京...
作者魔力的经典小说女总裁的极品狂兵最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说什么!让我去保护一位大小姐!天啊,你们肯定是吃错药了。极品兵王归来能做菜会打架能踩人且看兵王归来后引起的风暴。魔力新书!...
作者瑜清晚的经典小说和重生反派HE了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说又名和重生反派互撕马甲苏爽虐渣双强双重生,闲暇之作如踩雷点勿喷女主版简介身为大财阀虞敏志流落在外的真千金,乔燕委曲求全却落得惨死下场,重活一次,养精蓄锐十七年重回京城,在线虐渣。假千金我姐姐乡下来的学习不好。班主任恭喜乔燕同学以全科满分的成绩获得全校第一。名媛贵妇连大牌都没穿过的土包子。某国际大牌我们总设计师只是习惯了朴素。渣渣乔燕现身某游戏国际比赛现场蹭热度。某知名战队我们总...
天枢由作者徐公子胜治创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供天枢全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
嫁给我。一夜之后,他向她求婚。她一脸惊讶为什么是我?他漫不经心地说因为我儿子喜欢吃你做的菜。撩妻一时爽,追妻火葬场。不嫁!初见,她泼了有重度洁癖的他一身茶渍。再见,她成了患轻度厌食症的他聘请的私人主厨。后来,她一不小心将他给睡了。从此,他食髓知味,每天追着她生宝宝!他是江城战家第一继承人,清冷矜贵,腹黑深沉。殊不知,这高冷的表皮下藏着一个不为人知的秘密直到她的出现,改变了他的一生。...
穿越者萧城,莫名成了死刑犯。更从一介废材,进化成了天地忌惮的莽荒无量战体,得龙象内丹,炼星炼器,从此,走向通天大路。一力降十会,亿兆龙象之力,逆天改命枭行天下老书万化风流,神印遮天,46o万字不断更人品。请放心收藏龙象神皇。...