趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第154章 唐草人偶12（第8页）

注18：日文为「反物」，指可制作一件成人和服的足长布疋，长约十二公尺，宽约三十六公分。

注19：日文为「紬」，以捻过的蚕丝织成的布，十分牢固。往昔以卖相不好的蚕丝制成，供身分低的人穿，今已成工艺品，可当社交服饰。

注20：日文为「访问着」，一般用作参加茶会、宴会、典澧等社交场合。

注21：以领主居住之城堡为核心而建立的城市。

注22：Kilim，以平织法织成的平毯，不像绒毯有竖起的毛，往昔原为穷人所用。

注23：学名为Quercusdentata，日文名「柏」（かしわ；Kashiwa），壳斗科（Fagaceae）落叶乔木，树皮暗灰色，粗糙，具深沟。叶刨卵形。花单性，雌雄同株，槲树叶可养作蚕，种子、树皮与叶都可入药。

注24：女性和服腰带附属品，为防背后腰带鼓起的装饰结滑落而绑的布，绕到身前塞在腰带上方。

注25：硫酸铝钾，又称钾明矾、钾矾、钾铝矾。

注26：日文名「土笔」（つくし；Tsukushi）、是「杉菜」（すぎな；Sugina）在春天发芽时的名称，可食用。杉菜学名Equisetumarvense木贼科（Equisetaceae）多年生草本。茎呈中空且带有节，触感粗涩，夏季会自茎顶抽出长椭圆形的黄色孢子囊穗。

注27：又名「松寒蝉」，学名Meimunaopatifera，日文名「つくつく法师」（tsukutsuku-boushi），中型蝉，主要分布于台湾中低海拔山区，体色主要为黑色及橄榄绿，具银灰色鳞毛。头部橄榄绿，比中胸背板基部略宽。

注28：日本怪谈《番町皿屋敷》女主角，因打破一个老板珍藏的盘子被杀，成为夜夜数盘子的厉鬼。

注29：《四谷怪谈》女主角，因被移情别恋的丈夫毒死而成为容貌丑陋的厉鬼。

注30：学名Sonchusoleraceus又名苦菜、甜苣、滇苦菜。日文名「野芥子」（のげし；Nogeshi），菊科（Asteraceae）一年生或越年生草本。多生长于海滨、平地郊野或中海拔山区，可长到约一公尺。茎中空柔软，叶子则呈不规则羽状，春季至秋季间萌芽并开黄色花。

注31：学名Asteryomena，又名马兰。日文名「嫁菜」（ヨメナ，Yomena）。菊科（Asteraceae）多年生常绿草本。直立茎，高约三十至七十公分。四季皆能开花，头状花序，顶生，中央管状花为黄色，外围舌状花为浅紫色。

注32：即日本油菜。

注33：石竹科（Caryophyllaceae）繁缕属（Stellaria）植物的总称。

注34：日本人熬在七草粥里的七种菜：水芹、荠菜、鼠翅草、繁缕、宝盖草、芜菁、白萝卜，传于正月初七早上食用可祛百病。

注35：学名Sciaangustifolia，日文名「鸟野豌豆」（カラスノエンドウ；Karasuno-endou）。

注36：学名Sciahirsuta，日文名「雀野豌豆」（スズメノエンドウ；Suzumeno-endou）。豆科（Fabaceae）一年生草本，被绒毛。蔓生藤本。羽状复叶，先端带有卷须。荚果呈扁平的长椭圆形且覆有粗毛，一果荚里有种子两粒。豆荚成熟时由绿色转为黑色。

注37：可制成靛蓝色染料的植物统称，如马蓝（大菁）、木蓝（小菁）、蓼蓝等。

注38：日文为「蓝瓶」，装有蓝染料的缸。

注39：唤醒蓝染染液使其可以染色。

注40：学名RubiaakaneNakai，中文名红藤仔草、过山龙。茜草科（Rubiaceae）多年生蔓性草本。根呈圆柱形或粗线形，外表赤黄或赤褐色，内为黄色，根皮中含色素，老根色素尤多，可作红色染料。

注41：学名Styphnolobiumjaponicum，豆科（Fabaceae）落叶乔木，有别于北美的刺槐。高大喜光、根深，生长迅速。其羽状复叶和刺槐相似，但刺槐叶略透明。槐花可烹调食用，也可作中药或染料。

注42：学名Osmanthusfragransvar.aurantiacus、日文名「金木犀」（キンモクセイ；Kinmokusei），木樨科（Oleaceae）常绿小乔木，白色桂花（银桂）变种，别名状元红。树冠圆球形，树干分枝性强。叶长椭圆形，花簇生于叶腋。花冠分裂至基部，花色橙红气味浓馥。

注43：学名Erigeronphiladelphicus，又名春飞蓬。菊科（Asteraceae）多年生草本。多分布于日本、韩国、中国等地。成株高三十至九十公分，茎直立，较粗壮一绿色，上部有分枝，全体被开展长硬毛及短硬毛，叶互生，叶柄基部常带紫红色。秋季开淡紫色小花。

注44：以曲线、漩涡等做规律的组合，以表现藤蔓图样的花纹。

注45：WilliamMorris，一八三四～一八九六年，英国诗人、工艺美术家，以壁纸及布料设计出名。

注46：学名Paulowniatomentosa，又名日本泡桐，日文名「桐」（キリ；kiri），玄参科（Scrophulariaceae）落叶阔叶树，高约十公尺，初夏时开淡紫色筒状花，花可入药。在日本被视为贵重木材，制作木屐、乐器等，更被设计为象征高贵地

那个队长请留步  被他骗进民政局  重生嫡女得独宠  官场无故事  战王归来陈丰  顾兰若东临渊  叶辰林妃  一代军主陈丰  哀乐迎新亲  时空秘典万古  余生爱你如初  醉梦游  为你舞一曲金莲  仙道破虚  一代军主  梁千歌薄修沉古代  重生超模强又撩  沧海桑田难回首  重生2000之东山再起  陈凯秦香