手机浏览器扫描二维码访问
虽然这个段子,大多数川渝人应该都晓得。但为了妥善起见,还是把这个段子引用出来。看过的温习一下,没看过学习,有利于了解今天要说的“杀”字。
两个四川人(四川版本就是四川人,重庆版本就是重庆人)到北京观光旅游,由于对北京的地理环境不熟悉,就在公交车上打开地图研究。
甲:"我们先杀到天安门,然后再杀到毛主席纪念馆,最后杀到……"(以下略)
这个段子里,最经典的方言动词就是“杀”字。
“杀”,表面意思是“去”。地道的川渝人,懂得川渝地区“杀”字的内涵,绝不是慢悠悠的“去”。多数情况下,是两个或两个以上一群人急吼吼的去某个地方。
所以,四川方言表示去的“杀”字,确切地说,可以释义为快走。
而四川方言这个“杀”字的本字,应该是“趿”字。
趿,普通话音ta,释义为把鞋后帮踩在脚后跟下。
四川方言中,“趿”发音sa,主要词义也为鞋后帮踩在脚后跟下,如“把鞋子趿起走”。而本身无后跟的鞋,叫“靸sa板儿鞋”,即拖鞋。有时名词动用,“靸”和“趿”同义。
趿:《说文》进足有所撷取也。从足,及声。尔雅曰,趿谓之撷。《唐韵》苏合切《集韵》《正韵》悉合切,??音馺。
以上是“趿”字最常见的音义。
但是“趿”字还有一个意思,表示急行。
《集韵》:
“《博雅》,行也。”唐本《刊谬补缺切韵》:趿,又蘓荅反,急。
蘓同“苏”,荅音da。蘓荅反,即sa。(注:趿本身也是一个古入声字)
姜亮夫《昭通方言疏证》
:
“趿(方言音萨阳平),进也,从足,及声,苏合切,
今昭人谓速行曰趿,如
‘趿了一趟’,即急走了一趟。”
其实我们知道,“趿”着鞋子走,生活中有两种情况。一是人懒惰,懒得把有跟的鞋跟拉起来。二是有时有突发的事情,本来没穿鞋,所以顾不上把鞋跟拉上,就
“趿”着鞋子急忙往外冲。
因此,
“趿”在第二种情况下,本身就可引申出“急行”的意思。就像姜亮夫先生说的“趿了一趟”。
文献中也见
“趿”可释义作“急行”的例子
明·汤显祖
《牡丹亭·遇母》:“不载香车稳,趿的鞋鞓断。”
也见借音作“撒”
清·蒲松龄《聊斋俚曲集·增补幸云曲》:
“撒脚不敢回头看,口中只说不好了,要军钱的汉子又到了。”撒
(趿)脚,形容快走。
今西北地区也有部分方言使用
“趿”表示急行,如凉州方言说“趿脚子”。
凉州贤孝
《鞭杆记》:
他们一看事情不好了,趿脚子赶紧往城外头跑。
综述:四川方言“杀”即“趿”,表示急行,文献例子不是很多,最有说服力的是姜亮夫先生的那条。但结合
“趿”字本身的音义,以及笔者分析
“趿”着鞋子走的两种情况,川渝人说“‘杀’到哪儿去”这个“杀”字的本字,笔者认为它应该就是“趿”字。
凌峰重生六界任遨游 娇娇柔软可欺,疯批总裁上瘾 不一样的中医 末世重生,女主她从不回头看爆炸 诡异森林 震惊,我的水果全是天材地宝 修船厂通古今,娇养的王爷登基了 赛尔号:传说中的精灵 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 开局杀女主,小师妹狂夺气运 师尊,你看师兄又带女人回来了! 三界捡尸人 外室登门?我当场改嫁大奸臣 傲娇老公我领回家 怒嫁渣男小叔,我被深情溺爱宠翻天 正好是你就对你有所偏爱 领主种田:靠的竟是魔动力 开局长生仙族,我竟是大反派 龙翔晋阳:命不由天 上司托梦赖上我
作者龙不相的经典小说今天开始当掌门最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说今天开始当掌门通灵三部曲之谢无忌一无所有的逗比无忌来到了另外一个世界稀里糊涂的变成了掌门,用他行走两个世界的能力让没落的门派重新回到自己的巅峰之上...
季颜第一次见钟煜是在御香楼,钟煜迎面走来的时候,她第一眼看到的不是钟煜堪称完美的容颜,而是他身上那要闪瞎她眼睛的紫色光芒,这是季颜第一次在一个人身上看到如此强的紫气,等注意到钟煜的长相之后,季颜想真是可惜了这张脸和这身紫气了!季颜第二次见钟煜,是她为了抓人不小心闯入了钟煜的房间,当时钟煜正在换衣服,看了钟煜身上的八块腹肌之后,季颜想要不,看在这张脸和八块腹肌的身上,收了他?和钟煜在一起之前,季颜觉得这个男人龟毛又小气,还爱记仇,但是害羞的样子是在是太好看了,让她把持不住。和钟煜在一起之后,季颜觉得自己的三观都重组了,眼前这个粘人爱吃醋宠妻无原则的男人跟原来完全不是一个!不过,自己选的男人,能怎么办?当然是自己宠着了!...
全世界的媒体为他疯狂谢群是继乔布斯之后,下一位改变世界的超级天才。全世界的玩家沉迷于他创造的想种危机之中。人们痴迷地戴着智能眼镜,在世界的各个角落搜寻着那些神奇的生物。当他们收集幻想种,并操控幻想种对战的同时,没有人想得到,那些幻想种正是随时准备入侵现实中的数字生物,来源一个由0和1组成的数字空间之中。一个风...
游戏创世之中,有着充满智慧的人族,恐怖嗜血的魔族,以及万物的创造者神族!无心本是一普通玩家,机缘巧合之下转职成为黑暗剑士,拥有了比普通玩家更高的...
星辰大陆,无魔法,无斗气!武者吸收星辰之力,强化已身,震慑天地,破碎星空,踏灭乾坤!剑气纵横九霄,刀气撕裂苍穹,宝枪一刺,星辰崩碎,神箭一出,隔界断魂!妖星降世天下乱,一代至尊横空出。不要惹怒箭神,无论你躲藏在哪里,无论相隔了多少遍星空,多少个界面,箭神出手,一命归西。巧克力出品本本精品...
...