趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章(第2页)

译者和责任编辑合作好了可以相濡以沫,合作不好能成一对怨偶,还是短时间内离不了婚的那种。

真要沦落到那种地步,不但拖慢进度,成书质量也会受到影响,双方每天的糟心就更不用说了。

而在这过程中,责编通常是弱势的一方,杭州看起来实在不太像好伺候的主儿,花木不敢掉以轻心。

杭州要了一杯美式咖啡,花木要了一杯冰牛奶。

谈话比花木预想的顺利,两人很快达成共识。

本来按照出版社惯例,稿子要译者“齐、清、定”之后才正式交到编辑手里,但这部小说留给出版社的时间不宽裕。

要利益最大化,他们最好能赶在同名电影上映之前将书铺满各个渠道——天降的东风怎么好意思不借——引进电影的风声已经传出来了。

要翻译要编辑要排版要申请书号,这本书又涉及宗教内容,还要给到出版总局备案留够时间,等全部译完再进入编辑环节是万万来不及的。

商量的结果,只能是杭州译完一章就交一章,后面译文要返工修改,花木就要重新再看。

这样做总体上能节省不少时间,却加大了花木的工作量——如果后期修改得多,他要多做很多无用功。

但花木也明白,这是没有办法的办法。

谈话接近尾声,花木拿出手机,打开微信页面。

讨论某个具体句子的翻译,用微信发个图片再说会方便很多。

邮件来邮件去很浪费时间。

“要不……”花木握着亮着屏幕的手机,看着杭州,试探着问。

花木的意思瞎子都能看懂。

加微信?

他十分乐意,但他不吭声,他要等着那个人自己说出来。

鱼自己进网,渔夫可以省点儿力气想想后面的事。

花木看着那张没什么表情的脸,硬着头皮接着问:

“加个微信?”

说完长吁一口气。

他还从来没为要个微信为难成这样。

杭州没说话,动作倒是很迅速。

他调出自己的微信二维码,把屏幕朝向花木。

叮。

长腿加菲是卷毛:对方请求添加你为朋友。

不是“一棵开花的树”了。

杭州点了“通过验证”。

两人约定第一章的交稿时间后,杭州起身告辞。

和煦的时光  穿成万人迷文里的路人甲  你亲你情-她和她是亲人,也是情人  平果  小楼(民国NP)  晓蝶韵事  乱轨(H,伪+炮友转正)  今天气死康熙了吗(清穿)  【蓝色监狱同人】Blue Love(千切X自创)  逃婚(年下)  漂亮男人玩弄指南()  月下美人()  [综我英]今天个性觉醒了吗  精养(父女)  卿香盈袖(重生)/偏执丞相宠妻日常  雀登南枝(乱伦 )  合欢宗风月谈()  欲雨(父女)  表妹不愿意  她是你姐  

热门小说推荐
我有禁地小世界

我有禁地小世界

秦歌醒来后发现整个世界都变了,地球被强大的怪兽主宰,人类只能生活在安全区中,靠着强大的武者维持种族延续。地球上最强怪兽的生活区域称作禁地,它们是禁地之王。秦歌发现自己的身上出现一个禁地小世界,他能将禁地之王封印在禁地小世界里,并且在完成激活任务后,得到禁地之王的某种特殊能力。随着秦歌不断踏入各大禁地,封印越来越多的禁地之王,秦歌的身体发生了惊人的变化...

步兵吴马

步兵吴马

来到了异世界的步兵吴马,开始了他的骑兵传说。...

简童沈修瑾

简童沈修瑾

夏薇茗死了,沈修瑾亲手将简童送进了女子监狱。  三年牢狱,简童被沈修瑾一句好好关照她折磨的大变样,甚至狱中被同意捐肾。  入狱前,简童说我没杀她。沈修瑾不为所动。  出狱后,简童说我杀了夏薇茗,我有罪。  沈修瑾铁青着脸你给我闭嘴!不要再让我听到这句话!  简童笑了真的,我杀了夏薇茗,我坐了三年牢。  简童逃了,沈修瑾找疯了满世界通缉她。  沈修瑾说简童,我把肾给你,你把心给我吧。  简童仰头看向沈修瑾,说...

星武战神

星武战神

十年寒窗,一朝功成,临了却换得欺君罔上,永世为奴。有志难伸,有才难施,没落少年意外遭逢绝世败家女,咸鱼翻身,借势而起,修星武,研星纹,创神通,御美女,凭至宝星罗万圣图,掌运星河,武御苍穹。...

网游之十倍召唤

网游之十倍召唤

未来世界,一款划时代虚拟现实网游召唤之夜上线,全世界玩家都可以进入游戏,在游戏中获得的资源都可以兑换成现实货币,运气好就能瞬间暴富!林萧进入游戏之中,抽取到了SSS级天赋十倍召唤!他每次召唤都是其他玩家十倍的数量,从此,林萧崛起,成为最强玩家,无数美女哭着喊着要嫁给他!...

超级战神系统

超级战神系统

超级战士系统后传。一个精神病医生获得战神系统后痛并快乐的经历。战神系统将再次附身。已完成前传超级战士系统有百万字,新书上传期间,希望喜欢本书的多投推荐票与收藏下。已完本机甲小说超级战士系统再生在机甲帝国机甲狙击手重生之机甲狂想曲。...

每日热搜小说推荐