手机浏览器扫描二维码访问
第239章 惊恐片（第1页）
“那你到底会几门外语啊？”老五和小嫂子接触的少，此刻听她这么一说，确实有点被惊着了。
不过，一想到二哥的水平，娶个学霸回来，也不会有太大的意外。
“六七门，大概。”吴丽君笑着道，“我跟你二哥出去旅游，连翻译钱都省了，挺好的。再然后呢，读小说方便，可以直接看原着。
有时候呢，有些书翻译过来就不是那个味了，起码语言的咀嚼劲头就没了，就像把《老子》、《红楼梦》、《水浒传》翻译成英文一个道理，不懂中文的人，只能看个剧情大概，很难咂摸出具体的东西来。”
“倒也是。”老五点点头认可道，“我一直挺喜欢《百年孤独》的，找不同的版本看，包括英文版本我都看过，不同的版本，感觉都不一样。
你懂西班牙语，好羡慕啊，看原着肯定很带劲。”
“这个也跟个人成长环境有关系，比如他很多的梗和幽默，再熟悉语言，但是不是在那地方生活大的，没有西班牙文化的的生活背景，就很难有那种会心一笑。
再反过来说，老外也是一样，不说书上的，光说网络上的流行语，‘臣妾办不到啊’，‘家里有矿’，‘三年血赚，死刑不亏’、‘女拳警告’、‘真相定律’，直译给老外听，他们只能体会到表面意思，根本感受不到里面的幽默，甚至说给那些不上网的老头老太太听，他们也都发懵。”
老五叹口气道，“反正啊，我是没那脑子，英语学得也算一塌糊涂，读个原着还要一边查字典，一边对照中文译本，可累人了。”
“学语言哪需要什么脑子，如果没有语言环境，那只有使劲背，别无他路，就是费时间罢了。”
“环境是很重要啊。”凌二闲着没事过来凑话，偶尔还往在那玩游戏的凌霄和黄多多那边看上两眼。
“压边儿走，俺来了....”向来内向的凌霄，一玩起游戏，嗓门比谁都大，喊的也非常起劲，“哎呦，去球咯....恁....”
这土味话，凌二听着倒没什么，老五却是听得不得劲，对大哥道，“他姥姥这住了多长时间啊，口音全给带歪了。”
凌二笑着道，“你先把自己普通话练好，再说他吧。都大学了，还分不清HF，平翘舌，前后鼻音，丢人不丢人？”
“那大姐更丢人，她年龄更大，天天做生意跟人打交道，你问她会说普通话吗？”老五又接着补充道，“还有大姐夫。”
寿州居于中国南北的分界线上，成功继承了全国各地语言的缺陷。
“关我什么事？”付宝路讪笑道，“我现在好多了。”
他没有读过一天书，一个字都不识，刚来浦江的时候，别说浦江话，甚至连普通话都听不懂。
吴丽君笑着道，“现在教育普及度高，一般年轻人普通话都还好，顶多带点口音，无关紧要。”
“东北话跟普通话差别不大。”老五笑着道。
“谁跟你说的，你接触的东北话肯定是通过小品、二人转多，或者是读过书的年轻人，你以为东北口音就是东北话了？”吴丽君笑着道，“你去我们那，遇到年龄大的老头老太太，语速稍微快一点，你照样一句听不懂。”
凌三掰了个芦柑，一边吃一边道，“年龄大的老头子说话是真得听不懂，一般读过书的都好点，即使有生僻词，连蒙带猜能知道大概意思，年龄大一点，光听见他嘴里咕噜，一点不懂。”
年夜会吃的很早，不到六点钟就开饭了。
地府巡灵倌 网游之金刚不坏 闪婚甜妻，楚少的心头宝 仙帝归来混都市 踏天龙皇 贴身军医 女总裁的桃运兵王 我美丽的契约女人 萌妻出没，霸道前夫很难缠 女总裁的逍遥高手 唐枭 豪门战狂 无尽升级 透视天王 权少独宠：容少，领证吧！ 神医毒妃：嗜宠废材大小姐 修真狂少混都市 神道帝尊 从1983开始 神级至尊奶爸
久爱成疾：名门娇妻哪里逃
久爱成疾名门娇妻哪里逃作者顾子默宋云兮久爱成疾名门娇妻哪里逃txt下载一场设计，男友的背叛，她从青城豪门第一名媛，沦落为他的情人。当她不知不觉爱上他时，竟让她撞破惊天大秘密，原来那只在背后操纵她命运的黑手竟是没有我的允许，你别想逃开。他把她压倒在沙发上。她骑在他的身上，你欠我的，用你的身体来还，这辈子，下辈子，生生世世。...
奇门小神医刘长青
奇门小神医刘长青作者刘长青奇门小神医刘长青txt下载刘长青一觉醒来，身边多了个冥婚小姐姐，会医术，懂风水，知阴阳，刘长青在小姐姐的帮助下，走上人生巅峰，把一个村子变成了一个世界！...
陌路商途
人的一生总会面临许多选择，小学的分班中学的入学高考填写的志愿毕业后的就业等等等等，无论向东向西是南或北人一生都会在这种无尽的十字路口面临这样的抉择问题，只要你朝任何一个方向踏出一步，人生的轨迹就会从此而彻底改变。现在，周利文就面临这样的抉择...
我家萝莉是封神榜
说出来你们可能不信，我家萝莉就是传说中的封神榜。对，我就是姜子牙。好了，大妈，你现在相信你就是传说中的嫦娥仙子了吧？行了，大爷您别凑热闹，您真不是后羿，大妈也没给您带绿帽子姜宏，临海市一个普通高一学生。直到有一天，一个自称太白金星的老头告诉他，他就是传说中的姜子牙转世，要在这人世间找到那些转世的神仙，用封神榜将他们重新封神。而封神榜是个人从此，姜宏的神话世界观开始崩塌…...
我家世子她有毒
又名逆凰途沐倾云，本是侯府贵女，然一夜巨变，沐侯府因沐候战败被问罪，一百零五人全被诛。母亲拼死为自己指了一条活路，让她去投奔自己的未婚夫云千宸。云千宸，天辰战神，俊美无俦，智多近妖。某天被亲娘逼去接媳妇，没想到接了个小乞丐。小乞丐第一次见他，弄了他满身脏污，还笑容灿烂的说一起跌落尘埃吗？大人！下过地狱吗？他果断的一巴掌拍死了这个不知死活的小乞丐！拍完之后才发现是自己要接的媳妇？怎么办？救！救了之后呢？宠！但小乞丐却不这么想，她不需要未婚夫，她只想要报仇。父亲战败来的蹊跷，沐家之事疑点重重。化名沐悔，回天盛做起了世子。她要查明真相，为沐家平反。在查明真相的时候接触到了更大的阴谋。那好，我就逆了你这天盛王朝。平了反，逆了朝，身边多了个缠人大魔王，沐倾云很头疼。大魔王你未被岁月温柔以待，没事，有我！他们是旗鼓相当的对手，世界上的另一个自己。夜墨寒我跨越千山万水，只想和你说，别放弃，这世界上还有一个人爱你胜过爱他自己。樊笼吾樊笼，是天盛国的守护之笼，天盛的子民我来守护，天盛的君主我来守护，天盛的未来也是我来守护！推荐本书的姐妹文穿书嫁给反派他哥十月玟...
皓月之主
世间万物，皆有灵性。得万物灵性认可者，便可获得强大的力量。一国之君，化民心为力，得民心方得天下古圣先贤，化学识为力，自成天地资藉豪富，化金银为力，财可通神。万物在少年耳边低语，沿着万物的声音，他披上月光向东而行，寻找赋予万物灵性的神明向西而行，抵抗将会把世界化为原始的黑暗。...